*邓丽君 小城故事 https://www.youtube.com/watch?v=4vzmTa2y4Bs
<小城故事>-작은 도시의 이야기
作词：庄奴 作曲：汤尼, 노래 : 邓丽君
小xiǎo 城cheng 故gu 事shi 多duō 작은 도시에는 이야깃거리가 많아요
充chōng 满mǎn 喜xǐ 和he 乐le 기쁨과 즐거움으로 넘치죠
若ruo 是shi 你nǐ 到dao 小xiǎo 城cheng 来lai 만약 당신이 여기에 온다면
收shōu 获huo 特te 别bie 多duō 많은 것을 얻을 수 있어요
看kan 似si 一yī 幅fu 画hua 보면 한 폭의 그림과 같고
听tīng 像xiang 一yi 首shǒu 歌gē 들으면 한 수의 노래 같지요
人ren 生shēng 境jing 界jie 真zhēn 善shan 美měi 这zhe 里lǐ 已yǐ 包bāo 括kuo
인생의 경지 진선미가 여기에 다 있어요
*谈tan 的de 谈tan 说shuō 的de 说shuō 이야기하는 사람은 이야기 하고 말하는 사람은 말하고
小xiǎo 城cheng 故gu 事shi 真zhēn 不bu 错cuo 작은 도시의 이야기는 정말 좋지요
请qǐng 你nǐ 的de 朋peng 友you 一yi 起qǐ 来lai 당신의 친구와 함께 오세요
*小xiǎo 城cheng 来lai 做zuo 客ke 작은 도시에 놀러 오세요
鄧麗君 -唱.
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜 好像花兒開在春風裡 開在春風裡
<아래 반복>
在哪裡 在哪裡見過你 你的笑容這樣熟悉 我一時想不起
啊~~在夢裡
夢裡夢裡見過你 甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~夢見的就是你
在哪裡 在哪裡見過你 你的笑容這樣熟悉 我一時想不起
啊~~在夢裡
*鄧麗君 月亮代表我的心 https://youtu.be/9Wp3a2DnkoE
저 달빛이 내 마음을 대신하고 있어요 (이야기하고 있잖아요)
你问我爱你有多深 당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고
我爱你有几分 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
我的情也真 내 마음은 진실이예요
我的爱也真 내 사랑도 진심이죠
月亮代表我的心 저 달빛이 나의 마음을 대신한답니다
你问我爱你有多深 당신은 내게 물었죠, 당신을 얼마나 사랑하냐고
我爱你有几分 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
我的情不移 내 마음은 움직이지(떠나지) 않아요
我的爱不变 내 사랑은 변하지 않아요
月亮代表我的心 저 달빛이 내 마음을 대신한답니다
<아래 반복>
轻轻的一个吻 가벼운 입맞춤은
已经打动我的心 어느새 내 마음을 움직였죠
深深的一段情 깊고 깊은 사랑은
教我思念到如今 저로 지금까지 당신을 그리워하게 하는군요
你问我爱你有多深 당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고
我爱你有几分 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
你去想一想 생각해보세요
你去看一看 한 번 바라보세요
月亮代表我的心 저 달빛이 내 마음을 대신하고 있어요 (이야기하고 있잖아요)
*鄧麗君 야래향(夜來香) https://www.youtube.com/watch?v=_4nyWfIe4_w
*邓丽君 노래 https://youtu.be/4vzmTa2y4Bs?list=RD4vzmTa2y4Bs
'중국어 > B중국어-참고' 카테고리의 다른 글
| 중국노래-茉莉花 (0) | 2016.09.28 |
|---|---|
| <朋友> - 周华健 (0) | 2016.08.09 |
| 문법 강의 (0) | 2016.07.04 |
| 스마트 중국어-CNTV 중국어 강의 (0) | 2016.06.27 |
| 멍멍의 일일회화 (0) | 2016.06.27 |