因缘而聚,因情而暖

在人生中遇见谁固然重要,,

但相遇之后的关系却更加重要。                gùrán물론~~지만  xiāngyù  xiāngyù què오히려(도리어)

 

中国警句有"因缘而聚,因情而暖"之说。      jǐngjù  yīnyuán  jù

即,因缘而相聚是上天的事,

因情而暖是人的责任。                           jí  zérèn

 

人活着好像偶然相遇,但就是按照天意结成的,         ǒurán    ànzhào 따라  jiéchéng 결성되다

把那个意思的种子好好栽培, 是应该人自己做的事。zāipéi심어가꾸다   zìjǐ스스로

 

인생에 있어서 누구룰 만나느냐도 중요하지만,

만남 이후의 관계가 오히려 훨씬 더 중요하다.

 

중국 경구에 "因缘而聚,因情而暖"라는 말이 있다.

 

곧 인연으로 모이는 건 하늘의 일이고,

정으로 인하여 따뜻해지는 것은 사람의 책임이라는 것이다.

 

사람이 살아가면서 우연히 만나는 것 같지만, 하늘의 뜻에 따라 맺어지는 것이고,

그 뜻의 씨앗을 잘 가꾸어 가는 것은 마땅히 사람 스스로 해야 할 일이다.